1 00:00:03,440 --> 00:00:06,640 -Toho se nám pověsit nepovede. -Nevidím v tom tu motivaci, co vy. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,640 -Boli ste niekedy vo Valdiciach? 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,760 -Tam přeci nemůžete poslat 16letýho kluka. 4 00:00:11,840 --> 00:00:15,720 -V autobuse na Stochov jezdí jedna holka. Jmenuje se Hanka. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,760 Kdyby to bejvalo dopadlo, věnoval bych se jenom jí. 6 00:00:18,840 --> 00:00:22,080 Už jsem jí nechtěl dát šanci. -Je ti jasný, že za to, cos provedl, 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,280 musíš dostat nějakej trest? -To mi bylo jasný už předtím. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,680 -Pokud se jim nepodaří správně určit diagnózu, nemůžou ho vyléčit. 9 00:00:46,720 --> 00:00:50,960 -CHLAPEC: Jirko, ukaž ho, nebo nám ji neukáže. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 A teď ty, dělej, ukaž! 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,520 -To neplatí. -Nic jsme neviděli. 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,680 Hej, počkej! 13 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 Magdo, počkej. 14 00:01:19,680 --> 00:01:24,760 STRAKA: Krásnej den. Úplně mám chuť jít někam na procházku. 15 00:01:26,280 --> 00:01:29,920 -Teď už se nebudeš moct courat, kde se ti zachce. 16 00:01:30,000 --> 00:01:32,880 Ale je tady pěkná velká zahrada. 17 00:01:39,480 --> 00:01:43,720 -O co tam půjde? -Zkusí stanovit diagnózu. 18 00:01:43,800 --> 00:01:46,640 -No a co by bylo nejlepší pro mě? 19 00:01:48,040 --> 00:01:52,040 -Největší smysl by dával sadismus. 20 00:02:44,320 --> 00:02:46,840 ZA DVEŘMI: VZTEKLÉ HLESNUTÍ A TŘÍSKNUTÍ 21 00:02:49,240 --> 00:02:51,520 TŘÍSKÁNÍ 22 00:02:53,600 --> 00:02:55,680 -Co tady blbneš? 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,200 -Myslíš, že mi to technici opravěj? 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,480 -No to asi jo. Přece nemůžeš bejt bez telefonu. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,160 -Potřebuješ něco? 26 00:03:08,440 --> 00:03:10,880 -Neměl bys na mě chvilku? 27 00:03:16,800 --> 00:03:21,080 -Já vím, že se z toho pouštění vody stal takovej náš rituál, 28 00:03:21,160 --> 00:03:24,560 ale nemůžeme jít dneska normálně ven? 29 00:03:25,680 --> 00:03:28,600 Ty štěnice nemají asi všude, ne? 30 00:03:37,840 --> 00:03:40,320 To víš, takhle oni pracujou. 31 00:03:40,480 --> 00:03:45,160 Sami jsou špinavý od hovna a chtěj, aby se ušpinili taky všichni kolem. 32 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 Jenom tě zkoušej. 33 00:03:47,840 --> 00:03:50,800 -Ale něco mu přece říct musím. 34 00:03:50,880 --> 00:03:53,720 -A kdyby sis to nechal pro sebe, tak co? 35 00:03:53,800 --> 00:03:56,560 Nic hroznýho by se nestalo, ne? 36 00:03:57,160 --> 00:03:59,520 -Jak dlouho se známe? 37 00:03:59,600 --> 00:04:03,440 -Jirko, tys neviděl, co ten kluk udělal? 38 00:04:03,519 --> 00:04:07,120 Neříkej mi, že nemáš aspoň malou chuť mu to trošku osladit. 39 00:04:07,200 --> 00:04:09,080 -Dát mu céres? 40 00:04:09,640 --> 00:04:11,760 -Dát mu céres. 41 00:04:13,200 --> 00:04:15,840 -S tím bojuju každej den. 42 00:04:22,120 --> 00:04:25,080 Ale tohle je přece taky naše práce. 43 00:04:25,160 --> 00:04:29,200 Bojovat s tím a nenechat se tím ovládnout. 44 00:04:29,480 --> 00:04:34,320 Člověk by měl mít tady vevnitř nějakou osu, co ho drží. 45 00:04:34,640 --> 00:04:37,320 Když ji přerazíš, tak se všechno zhroutí. 46 00:04:37,400 --> 00:04:39,720 A ty se zhroutíš taky. 47 00:04:39,840 --> 00:04:43,280 -Taky mu tím můžeš zavřít hubu definitivně. 48 00:04:43,360 --> 00:04:46,800 Vyplašíš ho. Už z něj nic nedostaneme. 49 00:04:49,240 --> 00:04:51,320 Seš vyšetřovatel. 50 00:04:51,400 --> 00:04:53,560 Ne jeho obhájkyně. 51 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Co ta si o tom vůbec myslí? 52 00:04:57,120 --> 00:04:59,240 Ví to? 53 00:05:03,280 --> 00:05:06,920 -A takhle, jak jsem ji držel, tak jsem ji pak odtáhnul dozadu. 54 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 -Předveď to. 55 00:05:16,240 --> 00:05:19,680 -Došli jsme sem ke dveřím. -Co jsi udělal potom? 56 00:05:19,760 --> 00:05:22,800 -Potom jsem ji položil. -Ukaž jak. 57 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 -A pak jsem se vrátil pro její boty. Ony se vyzuly, jak jsem ji táhnul. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 -Kde se vyzuly? 59 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 -No, někde tady. 60 00:05:38,720 --> 00:05:40,640 To by šlo. 61 00:05:40,720 --> 00:05:43,280 -Co jsi s těma botama udělal? 62 00:05:49,480 --> 00:05:52,120 -Potom jsem jí vzal takhle nohy. 63 00:05:52,200 --> 00:05:56,960 -Počkej. Teď to na chvíli přerušíme. Pepíku. 64 00:05:57,040 --> 00:06:01,120 -Rekonstrukce je přerušena v čase 9:47. 65 00:06:01,560 --> 00:06:05,360 -Chtěla jsem si dojít pro zmrzku. -Nebylo ti ráno blbě? 66 00:06:05,440 --> 00:06:07,760 Zalez tam a zamkni se. 67 00:06:09,440 --> 00:06:11,840 Dneska by mě asi nejradši zabila. 68 00:06:11,920 --> 00:06:17,160 Volali ze školy, že jí je blbě, ať si pro ni přijedu. Jenom to hraje. 69 00:06:17,240 --> 00:06:20,720 -Chtějí ho poslat do Valdic. Věděla jste to? 70 00:06:24,360 --> 00:06:26,520 Věděla jste to, nebo ne? 71 00:06:26,600 --> 00:06:30,840 -Teď už to vím. Díky. -Takže mu to řeknete. 72 00:06:31,680 --> 00:06:33,600 Nebo... 73 00:06:34,240 --> 00:06:36,880 -O výši trestu a způsobu jeho vykonání 74 00:06:36,960 --> 00:06:41,280 budu svého klienta informovat sama, podle vlastního uvážení. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,760 Pokud by vás napadlo mě v tom zastupovat, 76 00:06:43,840 --> 00:06:48,200 mohlo by se to brát jako zastrašování a nepřiměřený nátlak. 77 00:06:48,280 --> 00:06:51,440 Víte, pro moje nadřízené je zdárné vyřešení případu 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,760 stejně tak důležité jako pro ty vaše. 79 00:06:54,840 --> 00:06:57,160 Tak proč to komplikovat. 80 00:06:58,440 --> 00:07:02,800 Já se teď půjdu podívat, co tam Jirka provádí. 81 00:07:11,640 --> 00:07:15,600 -Keby bol mlčal, myslel by som si, že je filozof. 82 00:07:15,680 --> 00:07:21,160 Ale takto tie jeho motivácie sú daaké nejasné. 83 00:07:21,480 --> 00:07:25,680 Najskôr má chuť na ženskú, potom ju chce len okradnúť 84 00:07:25,760 --> 00:07:29,080 a potom, keď zistí, ako je stará... 85 00:07:30,240 --> 00:07:32,400 Päťdesiat štyri. 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,440 Vyzerá zachovalo? 87 00:07:35,840 --> 00:07:40,400 -Sám potvrdil, že mu zezadu přišla mnohem mladší. 88 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 -Zezadu. 89 00:07:42,840 --> 00:07:44,600 Hm. 90 00:07:45,360 --> 00:07:47,320 Kolik je vám let? 91 00:07:47,400 --> 00:07:49,280 -Dvaačtyřicet. 92 00:07:49,360 --> 00:07:53,640 -Já mám čtyřicet šest. A víte, že jsem v životě nebyl se ženou, 93 00:07:53,720 --> 00:07:56,560 která by byla ode mě starší? 94 00:07:56,640 --> 00:07:59,520 No někdo to preferuje, ale já, 95 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 já mám jiné chutě. 96 00:08:02,280 --> 00:08:04,520 Archivní jen víno. 97 00:08:05,160 --> 00:08:07,400 Už jste mu to řekli? 98 00:08:08,160 --> 00:08:10,200 To o těch Valdicích. 99 00:08:11,960 --> 00:08:15,120 -Já jsem nevěděl, že to od vás byl rozkaz. 100 00:08:15,200 --> 00:08:17,400 -Nebyl. 101 00:08:17,480 --> 00:08:20,520 No, také řešení. 102 00:08:21,080 --> 00:08:23,000 Jen aby... 103 00:08:23,600 --> 00:08:27,400 Nebojíte se, že mu to řekne někdo jiný? 104 00:08:27,480 --> 00:08:30,600 Že si někdo pustí hubu na špacír? 105 00:08:31,040 --> 00:08:37,080 Veškerá ta důvěra, kterou jste se tak složitě snažili si vybudovat. 106 00:08:38,160 --> 00:08:42,400 Ale vy by ste sa z toho určite daako vyhovorili. Nie? 107 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 To by zas bola iná metóda. 108 00:08:50,240 --> 00:08:54,760 -Pane Žabimajerský, počkejte, já po vás nechci oficiální stanovisko. 109 00:08:54,840 --> 00:08:58,000 Mně stačí znát váš osobní názor. 110 00:08:59,880 --> 00:09:02,440 No, tak to asi nemá řešení. 111 00:09:04,200 --> 00:09:06,920 A jak byste to chtěl udělat? 112 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 Dobře. 113 00:09:11,600 --> 00:09:13,640 Děkuju. 114 00:09:17,240 --> 00:09:19,360 -Tak co říkal? 115 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 -Že musíme dodržet konšpiráciu. 116 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 TELEFON Z BUDKY 117 00:09:39,680 --> 00:09:42,080 -Slyším. -ŽABIMAJERSKÝ: Tak počúvajte. 118 00:09:43,040 --> 00:09:46,840 Za normálnych okolností obhajca pracuje pre svojho klienta. 119 00:09:46,920 --> 00:09:51,240 Ale sú toto normálne okolnosti? Je to normálny prípad? 120 00:09:51,560 --> 00:09:54,200 -No tak je to velké případ. 121 00:09:54,400 --> 00:09:57,280 -No právě. Všichni to sledují. 122 00:09:57,520 --> 00:10:00,040 I tuna v Bratislavě se o tom mluví. 123 00:10:00,120 --> 00:10:03,720 Možná právě proto si to ze všech stran takto pohlídali. 124 00:10:03,800 --> 00:10:05,680 Aby to dopadlo, jak potřebují. 125 00:10:05,760 --> 00:10:08,720 Chtěli si pohlídat i samotné vyšetřování, 126 00:10:08,800 --> 00:10:11,680 ale tam jste jim to trochu pokazili. 127 00:10:11,760 --> 00:10:15,560 -Tohle se snad dělo před 30 lety. -Dělají to pořád. 128 00:10:15,640 --> 00:10:19,080 Trochu sofistikovanější, ale pořád. 129 00:10:19,560 --> 00:10:23,320 Dějí se podivné věci. I tady v Bratislavě. 130 00:10:23,400 --> 00:10:26,880 -Vy o tom mluvíte, jako by to byl politické proces. 131 00:10:26,960 --> 00:10:30,720 -Každý velký případ je politický proces. 132 00:10:30,800 --> 00:10:35,960 -Ale jestli je to, jak říkáte, tak potom to žádná obhajoba není. 133 00:10:36,040 --> 00:10:41,600 -Áno. Ak chcete férovu hru, musíte si to postrážiť vy sám. 134 00:10:41,680 --> 00:10:44,680 -Mně se líbí, doktore, jak mi to vždycky dokážete ulehčit. 135 00:10:44,760 --> 00:10:49,200 -Nesmiete sa na mňa hnevať. Iba sa snažím o triezvy pohľad. 136 00:10:49,280 --> 00:10:51,480 Opatrujte sa, major. 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,920 -Vy taky. A děkuju. 138 00:11:11,000 --> 00:11:14,840 -Já ti musím něco říct, Jirko, já mám poslední dobou strašný stavy. 139 00:11:14,920 --> 00:11:16,960 Já vůbec nemůžu spát. 140 00:11:17,040 --> 00:11:22,520 Já mám pocit, že dostanu mozkovou mrtvici anebo žaludeční vředy. 141 00:11:25,240 --> 00:11:27,520 -Jardo, já se chystám udělat jednu věc. 142 00:11:27,600 --> 00:11:30,040 Ale nejdřív bych chtěl znát tvůj názor. 143 00:11:30,120 --> 00:11:32,640 Ono jde totiž taky o tebe. 144 00:11:35,200 --> 00:11:41,360 -Jirko, řekni mi, nejde o toho Straku, viď? Nesere se tam něco? 145 00:11:42,000 --> 00:11:45,520 Protože jestli se to podělá... 146 00:11:48,040 --> 00:11:52,160 -Nic se tam nepodělá. Všechno je v pořádku. 147 00:11:57,920 --> 00:12:02,520 -No, nevím jak přesně, ale bylo to někde tamhle za tím křovím. 148 00:12:02,600 --> 00:12:06,040 Tam je takovej beton, asi podobně jak tady. 149 00:12:07,760 --> 00:12:11,160 Mám to jít ukázat? -OPODÁL:Budeš viset, ty vrahu jeden! 150 00:12:11,240 --> 00:12:16,080 -Nebo to nemám jít ukázat? POŘVÁVÁNÍ OPODÁLCo se děje? 151 00:12:16,240 --> 00:12:21,360 -Dneska tady končíme.-Pojď. -Počkejte, pánové. -Pojď. 152 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 VZTEKLÉ POŘVÁVÁNÍ DAVU 153 00:12:27,680 --> 00:12:29,640 -Pojď. 154 00:12:30,040 --> 00:12:32,240 -Co se děje? -Do auta. 155 00:12:32,760 --> 00:12:35,160 NAŠTVANÉ POŘVÁVÁNÍ 156 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 -Co soudružka doktorka? Vy jste ji tam nechali. 157 00:12:39,160 --> 00:12:41,000 -Neboj se, jede ve druhým autě. 158 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 -Navíc, o soudružku doktorku jim nejde. 159 00:12:44,640 --> 00:12:47,280 -Tohle teď k tomu bude patřit taky. 160 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 Nepůjde jenom o těch deset let. 161 00:12:53,840 --> 00:12:56,600 Neříkala ti doktorka, že by se něco mělo změnit? 162 00:12:56,680 --> 00:12:59,880 -Vždyť mi nemůžou dát víc. To by museli změnit zákony. 163 00:12:59,960 --> 00:13:01,760 -Nejde o to, kolik ti dají. 164 00:13:01,840 --> 00:13:04,920 Ale kde si to odsedíš. -Kde bych si to jako měl odsedět? 165 00:13:05,000 --> 00:13:08,640 -O tomhle se s ním nechceš bavit. -Ale chci. 166 00:13:08,960 --> 00:13:11,120 Pošlou tě do Valdic. 167 00:13:11,440 --> 00:13:15,120 -To je ale opravdický vězení. -Opravdický. 168 00:13:15,560 --> 00:13:17,920 To ani netušíš, co se tam může dít. 169 00:13:18,000 --> 00:13:19,880 -Zato vám je to jasný. 170 00:13:19,960 --> 00:13:22,760 O co vám jde? Chcete mě vystrašit? 171 00:13:22,840 --> 00:13:26,160 -Já jenom chci, abys to věděl. -A co že máte takovou starost? 172 00:13:26,240 --> 00:13:29,480 -ZVENKU: Pojď ven! My tě oběsíme sami, ty hovado! 173 00:13:29,560 --> 00:13:31,760 -Pojedem. Jeď, jeď, jeď. 174 00:13:42,960 --> 00:13:46,320 HUDBA, HLASY NEJSOU SLYŠET 175 00:14:15,400 --> 00:14:18,920 -PEPÍK: Já myslel, že s tím napřed zkusíš jít za tou advokátkou. 176 00:14:19,000 --> 00:14:22,240 Ne že to vybalíš přímo na něj. -Za tou už jsem byl. 177 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 A bylo to na nic. 178 00:14:24,760 --> 00:14:27,520 Chtěl jsem jít i za náčelníkem, ale to nebylo možný. 179 00:14:27,600 --> 00:14:29,920 -Tak za ním jsi chtěl jít, jo? 180 00:14:30,000 --> 00:14:32,560 -Zdálo se mi, že mu to trochu dlužím. 181 00:14:32,640 --> 00:14:35,880 Nakonec to byl on, kdo poslal generála do hajzlu. 182 00:14:35,960 --> 00:14:39,520 Kdyby to neudělal, tak si teď nemáme s čím lámat hlavu. 183 00:14:39,600 --> 00:14:45,080 -Každopádně kdyby se generál ptal, tak o tom mlčím jako hrob. 184 00:14:46,560 --> 00:14:49,920 -Proč by se tě na to měl generál ptát? 185 00:14:50,400 --> 00:14:53,240 -Tak jen tak, aby nestála řeč. 186 00:14:53,880 --> 00:14:56,280 -A proč by měla stát? 187 00:14:56,360 --> 00:14:59,440 Proč by ses s ním měl vůbec bavit? 188 00:15:00,120 --> 00:15:03,040 -Chodí mu tam kreslit obrázky. 189 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 -Obrázky? 190 00:15:07,320 --> 00:15:11,360 -Tak ona s ním je celkem někdy i sranda. 191 00:15:11,440 --> 00:15:13,720 To by ses divil. -Jo? 192 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 Co ti říká, srandista? 193 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 -Tak různě. 194 00:15:19,840 --> 00:15:24,240 Třeba se mě ptá, jestli jim to nechci podepsat. 195 00:15:24,320 --> 00:15:27,320 -A chceš jim to podepsat, Vlasto? 196 00:15:28,880 --> 00:15:31,800 -Tak to on říká jen tak z legrace. 197 00:15:32,400 --> 00:15:37,120 Na druhou stranu, když jim to podepíšeš, tak ti daj prej byt. 198 00:15:37,200 --> 00:15:41,360 A to by se nám celkem hodilo, když čekáme to malý. 199 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 -Jirko, viděla jsem tvoje inteligenční testy. 200 00:15:55,040 --> 00:15:59,960 Jsi dost chytrej na to, abys poznal, kdo to s tebou myslí dobře a kdo ne. 201 00:16:00,040 --> 00:16:02,360 -Proč mi to teda vůbec říkal? 202 00:16:02,480 --> 00:16:04,640 -Taky jsi dost chytrej na to, abys věděl, 203 00:16:04,800 --> 00:16:09,560 že některý lidi občas něco jiného říkají a něco jiného si myslí. 204 00:16:09,640 --> 00:16:13,520 No a úplně jiné můžou být cíle, kterých tím chtějí dosáhnout. 205 00:16:13,600 --> 00:16:16,040 -A co se tím snaží dosáhnout on? 206 00:16:16,120 --> 00:16:19,280 -Já myslím, že na to přijdeš sám. 207 00:16:19,360 --> 00:16:22,640 -Nějaký názor na to ale máte, ne? 208 00:16:22,720 --> 00:16:25,200 -Jirko, jdi. Nemáme dost času. 209 00:16:31,320 --> 00:16:33,160 -Krásnej den. 210 00:16:33,240 --> 00:16:36,800 Úplně mám chuť jít někam na procházku. 211 00:16:38,040 --> 00:16:40,840 -Tak. Dáme ještě jednu? -Jo. 212 00:16:41,200 --> 00:16:44,320 PÍSKÁNÍ KONVICE -To víš, že dáme.-Píská to. 213 00:16:44,400 --> 00:16:46,480 -No jo. 214 00:16:46,760 --> 00:16:49,760 Teď už to jenom zalejeme. 215 00:16:52,040 --> 00:16:54,200 Dáš si taky? -Taky. 216 00:16:54,960 --> 00:16:58,880 -ZASMÁNÍ Vždyť ty nemůžeš kafíčko. 217 00:16:59,359 --> 00:17:02,680 Uděláme granko. Jo? -Jo.-Tak jo. 218 00:17:03,480 --> 00:17:09,200 Tak jo. Jenom jestli najdeme, kam ho maminka dává. 219 00:17:09,319 --> 00:17:11,480 KLAPNUTÍ DVEŘÍ -MONIKA NAŠTVANĚ: O co mu jde? 220 00:17:11,560 --> 00:17:14,040 Neustále mě sleduje. -EVA:Moničko. 221 00:17:14,120 --> 00:17:16,840 Prosím tě, uklidni se. -Počkej tady, Jiříku, jo? 222 00:17:16,920 --> 00:17:21,400 -Že si na něj počkal před barákem, se ti nepochlubil? -Ale prosím tě. 223 00:17:21,480 --> 00:17:23,920 -Kdyby mu neutekl, rozbije mu hubu. -To je nesmysl. 224 00:17:24,000 --> 00:17:26,520 Umíš si představit, že táta dává někomu přes hubu? 225 00:17:26,600 --> 00:17:30,120 -Na tom Kladně mu namlátil v pohodě. -To byla výjimečná situace. 226 00:17:30,200 --> 00:17:34,000 -Jasně. Co ty víš, co dělá? Třeba v práci. Jenom se nám nechlubí. 227 00:17:34,080 --> 00:17:37,120 -Pšt. Mluvíš o tátovi. -No jasný. 228 00:17:37,200 --> 00:17:39,280 -Moniko. 229 00:17:47,720 --> 00:17:50,840 Ty jsi mu chtěl zase nafackovat? 230 00:17:53,360 --> 00:17:55,640 -Jdu udělat to granko. 231 00:17:58,120 --> 00:18:00,280 -ŘEMEN: Chová se slušně. 232 00:18:00,960 --> 00:18:03,040 Každýho pozdraví. 233 00:18:03,560 --> 00:18:06,160 Když něco chce, tak poprosí. 234 00:18:07,440 --> 00:18:09,560 Na nic si nestěžuje. 235 00:18:09,880 --> 00:18:12,760 Sebevražedný myšlenky popírá. 236 00:18:18,000 --> 00:18:21,400 -Co dělá, když ho zrovna nevyšetřuješ? 237 00:18:22,040 --> 00:18:26,280 ŠKRTÁNÍ ZAPALOVAČEM -Tu máš, vem si můj.-Dík. 238 00:18:26,360 --> 00:18:30,440 -No, ono se tam toho moc dělat nedá, víš. 239 00:18:31,600 --> 00:18:34,080 Válí se v posteli, čte si. 240 00:18:34,160 --> 00:18:38,000 Píše básničky. Člověče, o ženskejch. 241 00:18:38,920 --> 00:18:42,240 Ale žádný vulgarity, spíš se tak dojímá. 242 00:18:42,320 --> 00:18:44,480 A taky si kreslí. 243 00:18:45,760 --> 00:18:48,920 -Viděl jsi ty obrázky? -Viděl, ale zklamu tě. 244 00:18:49,000 --> 00:18:55,480 Žádný prvky specifický pro grafický vyjádření sadisty tam nenajdeš. 245 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 -Chtějí ho poslat do Valdic. -HVÍZDNUTÍ 246 00:19:03,160 --> 00:19:06,400 -Víš, jakej je dneska průměrnej věk dožití? 247 00:19:06,480 --> 00:19:10,640 -U chlapa? Nevím. Tak pětašedesát? 248 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 -Šedesát sedm a půl. 249 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 Může klidně žít ještě 40 let jako spořádanej občan. 250 00:19:20,200 --> 00:19:24,160 -Těch prvních patnáct let se mu úplně nepovedlo. 251 00:19:25,600 --> 00:19:29,440 -Může se to na něm nějak podepsat? -Bude to peklo. 252 00:19:29,520 --> 00:19:34,000 Ale bude to jeho peklo a cestu do něj si sám vydláždil. 253 00:19:34,080 --> 00:19:38,960 -Jestli se to na něm nějak podepíše, tak to bude peklo i pro nás. 254 00:19:39,040 --> 00:19:42,200 Pomsta žádný tragédii nezabrání. 255 00:19:43,840 --> 00:19:46,600 Nepřivede ty mrtvý k životu. 256 00:19:46,680 --> 00:19:49,280 -Jirko, sakra, co s tím chceš dělat?! 257 00:19:49,360 --> 00:19:54,200 Ten kluk ti nevěří a obhájkyně si hraje svoji vlastní hru. 258 00:19:54,280 --> 00:19:57,240 Někdy prostě můžeš bejt akorát svědkem tragédie. 259 00:19:57,320 --> 00:20:00,680 -To bych nešel dělat na kriminálku. -Není to tak dávno, 260 00:20:00,760 --> 00:20:04,720 co se tady říkalo, že můžeš bojovat akorát proti takovýmu zlu, 261 00:20:04,800 --> 00:20:08,200 na který právě stačíš. -Tenkrát to moc nedopadlo. 262 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 -No právě. 263 00:20:12,280 --> 00:20:14,040 Na tohle nestačíš. 264 00:20:25,280 --> 00:20:28,440 -Dobrý den. -Dobrý den. Můžu vám nějak pomoct? 265 00:20:28,520 --> 00:20:31,640 -Mohla byste mi, prosím vás, zavolat vašeho syna? 266 00:20:31,720 --> 00:20:34,280 -Stalo se něco? 267 00:20:34,360 --> 00:20:36,200 -No, já jsem... 268 00:20:36,960 --> 00:20:39,440 -Z Bezpečnosti? -Ehm, ano. 269 00:20:40,200 --> 00:20:43,040 Ale kvůli tomu tady nejsem. Nebojte se. 270 00:20:43,120 --> 00:20:46,240 Já bych jenom potřeboval na chvilku mluvit s vaším synem. 271 00:20:46,320 --> 00:20:48,560 Bude to rychlý, opravdu. 272 00:20:49,880 --> 00:20:51,880 -Vydržte. -Děkuju. 273 00:21:14,240 --> 00:21:17,360 HUDBA, HOVOR NENÍ SLYŠET 274 00:21:30,560 --> 00:21:35,840 -Vylezl jsem po provaze na trám, ve stodole na chatě v Habrech, 275 00:21:35,920 --> 00:21:38,080 a nemohl jsem se dostat nahoru. 276 00:21:38,160 --> 00:21:43,040 A jak jsem se třel rozkrokem o ten provaz, tak jsem vytekl. 277 00:21:43,120 --> 00:21:47,560 Nechápal jsem, co přesně se stalo, ale líbilo se mi to. 278 00:21:47,640 --> 00:21:52,480 Zkoušel jsem to napodobit na prolejzačce nebo na stožáru lampy, 279 00:21:52,560 --> 00:21:56,840 pak postupem času jsem přišel na to, že si to můžu dělat sám. 280 00:21:56,920 --> 00:22:02,120 -A kdy jsi přišel na to, že si to nemusíš dělat sám? 281 00:22:03,960 --> 00:22:07,760 -O holky jsem se začal zajímat asi od pátý třídy. 282 00:22:07,840 --> 00:22:11,720 -Jak si to mám představit, takovej zájem? 283 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 -Ve třídě jsme vybrali nějakou holku, 284 00:22:19,240 --> 00:22:23,000 zahnali ji do kouta, obklíčili, aby nemohla utýct, 285 00:22:23,080 --> 00:22:26,280 a začali jsme ji ošahávat. Přes šaty. 286 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 A někdy jsme se dostali i pod tričko. 287 00:22:29,720 --> 00:22:31,840 -To byl tvůj nápad? 288 00:22:32,560 --> 00:22:35,720 -Takhle s odstupem času těžko říct. 289 00:22:46,280 --> 00:22:51,040 -Nevadilo by ti, kdybysme začali takhle sami, bez paní doktorky? 290 00:22:51,120 --> 00:22:53,160 -Nevadí. 291 00:22:54,040 --> 00:22:56,120 Si na vás dám pozor. 292 00:22:58,640 --> 00:23:01,960 -A ty myslíš, že si na mě musíš dávat pozor? 293 00:23:02,040 --> 00:23:04,640 -Tak zkoušíte na mě různý hry. 294 00:23:05,160 --> 00:23:08,760 S těma Valdicema jsem vám to málem sežral. 295 00:23:10,040 --> 00:23:12,760 Ale zase chápu, že od toho tady jste. 296 00:23:12,840 --> 00:23:15,760 -Od čeho? -Abyste mě dostal. 297 00:23:17,920 --> 00:23:20,080 -To ti řekla doktorka? 298 00:23:22,360 --> 00:23:26,440 -Asi bychom se o ní neměli bavit, když tu není. 299 00:23:27,400 --> 00:23:30,640 -No dobře, tak se budeme bavit o tobě. 300 00:23:31,840 --> 00:23:34,960 Zkoušeli jsme najít tu tvoji Hanku. 301 00:23:37,880 --> 00:23:42,120 Tu, kvůli který bys byl ochotnej přestat vraždit. 302 00:23:43,080 --> 00:23:45,160 Nikoho jsme nenašli. 303 00:23:46,040 --> 00:23:49,360 Existuje vůbec, nebo sis to vymyslel? 304 00:23:50,320 --> 00:23:54,040 -Rozhodně bych chtěl, aby nějaká existovala. 305 00:23:54,120 --> 00:23:58,040 Vy byste nechtěl nějakou takovouhle Hanku? 306 00:24:07,880 --> 00:24:10,160 -EVA: A co jsi mu na to teda řekl? 307 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 -Neřekl jsem mu na to nic. 308 00:24:12,320 --> 00:24:17,280 Ale myslel jsem na to, že já už jsem svoji Hanku dávno našel. 309 00:24:17,360 --> 00:24:19,960 -Ty jsi někdy úplnej básník. 310 00:24:20,040 --> 00:24:22,200 -Někdy? -Hm. 311 00:24:26,200 --> 00:24:28,920 Nemám je zavolat nahoru? -Prosím tě. 312 00:24:29,000 --> 00:24:32,200 Vždyť se ještě ani nedržej za ruce. 313 00:24:32,280 --> 00:24:34,400 Nech je bejt. 314 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 -Ještě seš tady? 315 00:25:15,760 --> 00:25:17,840 -No vždyť ty taky. 316 00:25:22,280 --> 00:25:24,640 Potřebuješ něco? -Vlastně jo. 317 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 -Pracovně? -Vlastně ne. 318 00:25:29,000 --> 00:25:30,960 Co děláš? 319 00:25:31,040 --> 00:25:36,160 -Ale snažím se najít nějakej vzorec nebo nějaký signály z minulosti, 320 00:25:36,240 --> 00:25:39,760 který by naznačovaly, že bude jednoho dne vraždit. 321 00:25:39,840 --> 00:25:42,800 -A co, našel jsi něco zajímavýho? 322 00:25:43,360 --> 00:25:45,400 -Jenom blbosti. 323 00:25:47,240 --> 00:25:49,640 Ošahával holky pod tričkem. 324 00:25:49,720 --> 00:25:54,240 -Hm. No ale taky tady říká, že to dělali všichni ostatní. 325 00:25:54,320 --> 00:25:58,640 -No právě. Ale ty ostatní potom nikoho nezabili. 326 00:25:58,720 --> 00:26:00,960 Tak v čem je ten rozdíl? 327 00:26:01,040 --> 00:26:03,840 -Jo, to je spíš tvoje parketa, Jirko. 328 00:26:03,920 --> 00:26:06,880 Většinou na to máš nějakou teorii. 329 00:26:06,960 --> 00:26:09,720 Já jsem na tohle asi moc línej. 330 00:26:09,800 --> 00:26:13,560 Nebo... možná moc jednoduchej. 331 00:26:15,640 --> 00:26:17,680 -Nejseš. 332 00:26:21,200 --> 00:26:24,680 -A zkoušel si on někdy říct o pomoc? 333 00:26:27,960 --> 00:26:31,400 -No vidíš to, to je zajímavá myšlenka. 334 00:26:32,680 --> 00:26:39,040 Ale já si myslím, že ten si vůbec nepřipouštěl, že má nějakej problém. 335 00:26:40,080 --> 00:26:42,960 Promiň, ty jsi něco potřeboval? 336 00:26:43,040 --> 00:26:45,120 -Vlastně ne. 337 00:26:45,960 --> 00:26:48,200 Jenom že už půjdu. 338 00:26:50,000 --> 00:26:52,160 -Běž a odpočiň si. 339 00:26:57,440 --> 00:26:59,600 Já už taky půjdu. 340 00:27:10,240 --> 00:27:13,160 -Někdy jsem si při tom představoval ženský, 341 00:27:13,240 --> 00:27:15,920 co jsem viděl v převlíkacích kabinkách. 342 00:27:16,000 --> 00:27:19,760 -ŘEMEN: Představoval sis, že si je bereš násilím? 343 00:27:20,760 --> 00:27:23,480 -Když jsem předtím četl nějakou kriminálku, 344 00:27:23,560 --> 00:27:25,960 kde byla ženská znásilněná, tak jo. 345 00:27:26,040 --> 00:27:28,440 Ale škrcení nebo to bití, 346 00:27:29,240 --> 00:27:33,080 to jsem si začal představovat teprve až potom. 347 00:27:33,800 --> 00:27:35,920 -Po čem? 348 00:27:36,640 --> 00:27:38,800 -Po těch vraždách. 349 00:27:40,560 --> 00:27:45,320 -Tebe vzrušuje ta představa, že je žena bezmocná? 350 00:27:53,320 --> 00:27:58,000 -To se snad líbí každýmu, když se holka podvolí, ne? 351 00:27:59,640 --> 00:28:04,360 Já si myslím, že musím mít nějakou vyšší sexuální tenzi. 352 00:28:04,440 --> 00:28:06,600 Protože když jsem se bavil s klukama, 353 00:28:06,680 --> 00:28:09,800 tak oni to dělají jednou za dva tejdny, jednou za tři neděle. 354 00:28:09,880 --> 00:28:12,280 Já to potřebuju dělat každej den. -ZASMÁNÍ 355 00:28:12,360 --> 00:28:15,240 Tohle si lidi rádi přibarvujou. 356 00:28:17,720 --> 00:28:21,480 -Kdo říkal, že nikdy nehonil, honí dodnes.-SMÍCH 357 00:28:21,560 --> 00:28:24,680 To znáš, jo? -Od jednoho kamaráda. 358 00:28:25,440 --> 00:28:27,760 -A to slovíčko, tenze... 359 00:28:29,600 --> 00:28:32,440 To máš taky od toho kamaráda? 360 00:28:34,520 --> 00:28:37,040 -Ne, to už jsem znal dřív. 361 00:28:38,320 --> 00:28:41,280 Možná jsem to zaslechl tady v Bohnicích. 362 00:28:41,360 --> 00:28:43,520 Od doktorů nebo tak. 363 00:28:46,680 --> 00:28:49,040 ZE ZÁZNAMU: Lepil jsem se v metru na ženský. 364 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Šahal jsem jim na prsa, na zadek. 365 00:28:51,840 --> 00:28:55,160 Sranda, že nikdy nevěděly, kdo přesně na ně hrabe. 366 00:28:55,240 --> 00:28:58,080 Jedna holka mi na to přišla. Asi dvacetiletá. 367 00:28:58,160 --> 00:29:01,200 Ale nic z toho nedělala. Tak jsem za ní vystoupil. 368 00:29:01,280 --> 00:29:05,040 Sledoval jsem ji až k baráku, tam jsem ji čapnul zezadu. 369 00:29:05,120 --> 00:29:07,480 -ŘEMEN: Jak reagovala? 370 00:29:07,560 --> 00:29:10,320 -Ptala se, co chci. Já jí řekl: 371 00:29:10,400 --> 00:29:12,960 Co asi může chtít kluk po hezký holce? 372 00:29:13,040 --> 00:29:16,200 A ona že mě zaučí. Že mi dá hodinu. 373 00:29:20,040 --> 00:29:23,520 -Pak následuje celkem banální popis soulože. 374 00:29:23,600 --> 00:29:27,040 Prej to byl jeho první pohlavní styk. 375 00:29:28,920 --> 00:29:32,400 -To je jak z nějakýho filmu. -No právě. 376 00:29:32,480 --> 00:29:36,920 Ten začátek, to by mohla bejt zahřívací fáze. 377 00:29:38,000 --> 00:29:40,040 A ten zbytek... 378 00:29:42,080 --> 00:29:44,200 Já nevím. 379 00:29:46,320 --> 00:29:50,440 -Stalo se ti v životě někdy něco takovýho?-Ne, nikdy. 380 00:29:50,520 --> 00:29:52,880 Ani v těch šestnácti. 381 00:29:53,800 --> 00:29:58,800 Dneska už asi na dvacítky nemám tu správnou figuru, viď. 382 00:30:01,560 --> 00:30:04,320 -Podívej se, člověče, metro. 383 00:30:04,800 --> 00:30:08,760 Asi nám to nějak mění sociální návyky lidí. 384 00:30:08,840 --> 00:30:11,040 -Dávalo by smysl, 385 00:30:11,120 --> 00:30:15,320 že potom on tohle považoval za normální způsob seznámení. 386 00:30:15,400 --> 00:30:20,480 A když mu to začalo drhnout, tak byl překvapenej a zazmatkoval. 387 00:30:25,040 --> 00:30:27,080 -Podívej se. 388 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Tohleto napsal svojí mámě. 389 00:30:36,480 --> 00:30:39,320 -Neptej se proč, kvůli čemu. 390 00:30:39,400 --> 00:30:42,960 Zatím se ještě ani sám v sobě nevyznám. 391 00:30:46,120 --> 00:30:48,440 To mu takhle monitorujete všechnu poštu? 392 00:30:48,520 --> 00:30:50,880 -Jo. -A on to ví? 393 00:30:52,520 --> 00:30:57,280 -Záleží, co mu řekla obhájkyně. -Co myslíš, že mu řekla? 394 00:31:00,640 --> 00:31:03,440 Třeba říká jenom to, co my chceme slyšet. 395 00:31:03,520 --> 00:31:05,320 -Proč by to dělal? 396 00:31:05,480 --> 00:31:08,840 -Protože sadismus je polehčující okolnost. 397 00:31:08,920 --> 00:31:11,160 Hele, může bejt zmatenej. 398 00:31:12,480 --> 00:31:15,640 Nemusí se v sobě vyznat, tak jak píše. 399 00:31:15,720 --> 00:31:18,120 Pochop, on nezapadá do žádný škatulky. 400 00:31:18,200 --> 00:31:21,960 Ale je mu šestnáct, sakra. Rád by do nějaký zapadal. 401 00:31:22,040 --> 00:31:25,800 -Takže si vybral škatulku sadisty? -Třeba jo. 402 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 Anebo ho jenom baví s náma manipulovat. 403 00:31:30,880 --> 00:31:35,240 -Ale v ochranný léčbě s ním nějak budete muset pracovat. 404 00:31:35,320 --> 00:31:38,680 A jestli tu deviaci jenom předstírá... 405 00:31:39,560 --> 00:31:43,080 -Já jsem myslel, že jsi bejval optimista. 406 00:31:44,280 --> 00:31:46,240 Třeba...ZASMÁNÍ 407 00:31:47,000 --> 00:31:49,960 Když teď chce hrát vzornýho sadistu, 408 00:31:50,040 --> 00:31:54,960 tak třeba bude chtít hrát i vzornýho pacienta. 409 00:31:55,040 --> 00:31:57,240 A třeba nakonec... 410 00:31:59,120 --> 00:32:01,520 i vzornýho propuštěnýho. 411 00:32:07,320 --> 00:32:10,680 -PROKURÁTOR: Takhle se mi to líbí, když to odsejpá. 412 00:32:10,760 --> 00:32:15,440 Ajncvaj, žádný sraní. Ne jako s tím dementem Hojerem. 413 00:32:15,960 --> 00:32:19,200 Ale i tam jste odvedl dobrou práci, já vím. 414 00:32:19,280 --> 00:32:22,680 Ale když je to rychlejší, mám to radši. 415 00:32:23,360 --> 00:32:27,200 Ještě tohle. Přišla ta ženská někdy včas? 416 00:32:27,280 --> 00:32:30,640 -Párkrát už jo. Má nějaký osobní problémy. 417 00:32:30,720 --> 00:32:34,560 -Kráva.-KREJZOVÁ:Jirko, vstávej. Ať to nezdržujeme. 418 00:32:36,160 --> 00:32:40,160 Omlouvám se za malinké zpoždění. Už je to dneska naposledy. 419 00:32:40,240 --> 00:32:42,440 -Omluvy od takové elegantní dámy, 420 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 jako jste vy, paní doktorko, nejsou potřeba. 421 00:32:44,800 --> 00:32:48,320 Vám ta drobná zpoždění rádi odpustíme. 422 00:32:48,680 --> 00:32:51,160 -Zrovna jsme se o vás bavili. 423 00:32:51,240 --> 00:32:54,320 -Vážně? A co jste si o mně říkali? 424 00:32:54,960 --> 00:32:57,120 -Chválili jsme vás. 425 00:32:57,600 --> 00:33:00,000 -No. Tak pojďme. 426 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Jirko, pojď. 427 00:33:05,320 --> 00:33:09,080 -STRAKA: Hrubým odhadem bych řekl, že asi tak dvacet. 428 00:33:09,160 --> 00:33:11,840 Asi tak dvacet ženskejch jsem za tu dobu sledoval 429 00:33:11,920 --> 00:33:13,960 z důvodu sexuálního zájmu. 430 00:33:14,040 --> 00:33:17,680 Ale v hodně případech k napadení nedošlo. 431 00:33:18,120 --> 00:33:20,560 Buď jsem zaváhal já, nebo nás někdo vyrušil. 432 00:33:20,640 --> 00:33:23,440 -Sledoval jsi ty ženy v nějakou konkrétní dobu? 433 00:33:23,520 --> 00:33:29,400 -Vždycky večer. Když jsem se měl vrátit na intr nebo domů. Jinak ne. 434 00:33:29,480 --> 00:33:33,280 -Měl jsi v Praze nějaký oblíbený místo? 435 00:33:33,360 --> 00:33:35,400 -Ne, to ne. 436 00:33:35,480 --> 00:33:39,120 Já když jsem začal sledovat nějakou ženskou, 437 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 tak mi bylo jedno, kudy a kam půjde. 438 00:33:41,800 --> 00:33:44,440 Takhle pozdě večer nebejvá moc lidí na ulici. 439 00:33:44,520 --> 00:33:47,520 Jestli to je na sídlišti nebo na Vinohradech. 440 00:33:47,600 --> 00:33:53,440 -Jirko, někoho praštit a začít škrtit, to přece není jenom tak. 441 00:33:53,520 --> 00:33:56,960 Muselo ti bejt jasný, že překračuješ nějakou hranici. 442 00:33:57,040 --> 00:33:59,840 Že už to nepůjde vrátit zpátky. 443 00:34:01,040 --> 00:34:03,440 -Jak bych vám to nejlíp... 444 00:34:04,280 --> 00:34:07,360 Někdy něco chcete a chcete to tak moc, 445 00:34:07,440 --> 00:34:10,320 že klidně překonáte i nějakou nesnáz nebo překážku, 446 00:34:10,400 --> 00:34:15,199 abyste se k tomu dostal. Pak už vám to tak nepřijde. 447 00:34:15,840 --> 00:34:19,360 -A takhle moc jsi chtěl sex, nebo peníze? 448 00:34:20,199 --> 00:34:22,360 -Pak už jsem chtěl jenom sex. 449 00:34:22,440 --> 00:34:25,400 Ale když už tam byly peníze, tak jsem si je vzal taky. 450 00:34:25,480 --> 00:34:28,239 -Co jsi s těma penězma potom dělal? 451 00:34:28,320 --> 00:34:30,880 -Různě. Někdy jsem platil kamarádům, 452 00:34:30,960 --> 00:34:33,639 protože oni zase někdy platili za mě. 453 00:34:33,719 --> 00:34:38,000 Tak mi to přišlo slušný. A taky jsem zval holky. 454 00:34:38,080 --> 00:34:42,560 -PROKURÁTOR: Tak ty jsi jedny holky přepadal, abys mohl jiný holky zvát? 455 00:34:42,640 --> 00:34:48,680 -Když vy to řeknete vždycky tak ošklivě, že to zní pak hrozně. 456 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Můžu? 457 00:34:52,440 --> 00:34:57,600 -Jirka by chtěl na závěr říct pár vět na vysvětlenou. 458 00:34:57,680 --> 00:34:59,720 Můžeš. 459 00:35:03,760 --> 00:35:07,560 -Mám sexuální poruchu a tu jsem nezvládl. 460 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 Ona nade mnou zvítězila. 461 00:35:11,080 --> 00:35:14,800 Nebylo to něco, co bych chtěl dělat, nebo něco. 462 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Prostě mě ovládla sexualita. 463 00:35:17,960 --> 00:35:21,240 Jsem mladej a nezvládl jsem to. 464 00:35:21,320 --> 00:35:23,840 Stalo se, co se stalo. 465 00:35:24,400 --> 00:35:29,160 Kdybych byl starší, kdybych už něco věděl o životě, 466 00:35:29,240 --> 00:35:32,480 možná by se to vůbec nemuselo stát. 467 00:35:54,320 --> 00:35:57,920 -To teda bylo, co? Jak na divadle. 468 00:35:58,000 --> 00:36:00,560 Má vůbec nějakou tu poruchu? 469 00:36:00,920 --> 00:36:04,720 -Máte to v posudku. Vy jste ho nečetl? 470 00:36:06,520 --> 00:36:09,680 -No, my si tady s tím lámeme hlavu. 471 00:36:10,320 --> 00:36:14,400 A on ho třeba někdo oddělá v tom kriminále. 472 00:36:26,400 --> 00:36:31,520 -Já myslím to, že se mi z toho povedlo docela vymanévrovat. 473 00:36:35,960 --> 00:36:38,440 A jak se vám tam líbí? 474 00:36:40,560 --> 00:36:42,640 -Je to trochu nezvyk. 475 00:36:42,720 --> 00:36:47,240 Po těch letech v Praze, a najednou na malým městě. 476 00:36:48,080 --> 00:36:50,680 Ale nikdo nás tam nezná. 477 00:36:50,760 --> 00:36:52,800 -Zatím. 478 00:36:53,440 --> 00:36:57,280 Znáš lidi. Dřív nebo později to vyplave. 479 00:36:58,720 --> 00:37:01,080 -OTEC: A pak to bude zase těžký. 480 00:37:04,000 --> 00:37:07,640 -Já na to prostě pořád nemůžu přestat myslet. 481 00:37:09,400 --> 00:37:11,520 Kdyby se to nestalo. 482 00:37:11,600 --> 00:37:15,040 -Mámo, jako já už nedokážu vrátit čas. 483 00:37:17,680 --> 00:37:20,360 -OTEC: Maminka myslí něco jinýho. 484 00:37:21,280 --> 00:37:24,000 Nevím, jestli je na to teď vhodná chvíle. 485 00:37:24,080 --> 00:37:26,320 -Já to prostě říct musím. 486 00:37:28,880 --> 00:37:33,360 Kdyby ses nenarodil. To, kdyby se nestalo. 487 00:37:34,080 --> 00:37:37,200 A nemysli si, že tě nemáme už rádi. 488 00:37:38,200 --> 00:37:40,400 -Máme tě rádi. 489 00:37:40,920 --> 00:37:43,960 Ale po tom všem, co se teď děje... 490 00:37:46,000 --> 00:37:50,160 -Bylo by lepší, kdybys dostal trest smrti. 491 00:37:51,680 --> 00:37:54,480 -Pro koho by to bylo lepší? 492 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 -OTEC: Pro všechny. 493 00:37:59,480 --> 00:38:01,960 -Smrt za smrt. 494 00:38:03,480 --> 00:38:06,160 Lidi by to vzali líp. 495 00:38:15,400 --> 00:38:17,640 -Stojíš rovně? -Stojím. 496 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 -Podrž. 497 00:38:29,840 --> 00:38:33,560 Nestoupal sis na špičky, že? -Nestoupal. 498 00:38:33,640 --> 00:38:35,680 -No, nestoupal. 499 00:38:36,480 --> 00:38:38,800 Čendo, ty mi nevycházíš. 500 00:38:39,240 --> 00:38:42,640 -A použila jsi správnej koeficient? 501 00:38:44,160 --> 00:38:46,080 -Použila. 502 00:38:46,160 --> 00:38:49,440 -O hodně? -Vážně, o dost, podívej. 503 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 -Jé. 504 00:38:51,840 --> 00:38:53,800 -Co budeme dělat? -To nevím. 505 00:38:53,880 --> 00:38:56,680 Kdyby to byly jenom nějaký babský řeči, 506 00:38:56,760 --> 00:38:59,840 ale tohleto psali ve Vlastě. -No právě. 507 00:39:06,360 --> 00:39:09,600 A co Pepa? Myslíš, že Věře vyšel? 508 00:39:09,680 --> 00:39:11,800 -Nevím, nic neříkal. 509 00:39:11,880 --> 00:39:15,120 -Tak kdyby se něco dělo, tak to bys poznal, ne? 510 00:39:15,200 --> 00:39:18,400 Asi teď chtějí být jeden pro druhýho. 511 00:39:18,480 --> 00:39:22,440 Jinak by seděl v práci, chtěl by to probrat. 512 00:39:22,520 --> 00:39:25,040 -No, nevím, jestli zrovna tohle. 513 00:39:25,120 --> 00:39:27,840 -Tak já vím, že vy jste chlapi a policajti. 514 00:39:27,920 --> 00:39:32,600 Ale o tomhle by si chtěl popovídat každej chlap. I policajt. 515 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 -Deset. 516 00:39:39,440 --> 00:39:42,160 -Já mám dvacku. -Mám nazpátek. 517 00:39:42,320 --> 00:39:44,360 -Díky. Nashle. -Nashle. 518 00:40:00,000 --> 00:40:02,080 -Čau, Čendo. 519 00:40:06,360 --> 00:40:08,640 Ty mě šmíruješ? 520 00:40:15,640 --> 00:40:20,640 No a ta prodavačka se mě pořád vyptávala: "A pro jakou?" 521 00:40:20,720 --> 00:40:23,520 Tak jí povídám, že pro mrtvou. 522 00:40:24,160 --> 00:40:26,360 Tak už se mě neptá. 523 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Máš hlad? 524 00:40:33,520 --> 00:40:35,600 -Ty máš navaříno? -Hm. 525 00:40:36,560 --> 00:40:39,920 Tak párek ti můžu ohřát. -Hm. 526 00:40:42,120 --> 00:40:44,280 No a v čem byl teda problém? 527 00:40:44,360 --> 00:40:48,120 -Jo, tak to by ses spíš musel zeptat jí. 528 00:40:48,960 --> 00:40:52,360 Prej tomu mezi náma něco chybělo. 529 00:40:52,840 --> 00:40:56,000 -Prosím tě, co tomu chybělo? -Nevím. 530 00:40:56,080 --> 00:40:58,200 Jiskra asi. 531 00:40:59,800 --> 00:41:04,360 Taky říkala, že nemůže dostat z hlavy toho bejvalýho. 532 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 -Tak je blbá nebo co? 533 00:41:06,520 --> 00:41:10,200 To nevěděla, než se k nám nechala pozvat na večeři?-Asi ne. 534 00:41:10,280 --> 00:41:15,320 A přitom podle toho koeficientu z Vlasty jsem vycházel. 535 00:41:28,080 --> 00:41:33,760 Škoda že člověk není něco, co si můžeš vzít, když to potřebuješ, viď. 536 00:41:34,520 --> 00:41:39,240 Já bych zrovna teď hrozně potřeboval někoho, kdo... 537 00:41:42,920 --> 00:41:46,320 Já nevím, prostě někoho, kdo by se mě jenom večer zeptal, 538 00:41:46,400 --> 00:41:49,200 jakej jsem měl den. Kdo mě má rád. 539 00:41:49,960 --> 00:41:53,520 -Pepíku, jakej jsi měl den? 540 00:41:54,720 --> 00:41:56,880 -Ty seš blbec. 541 00:41:57,680 --> 00:41:59,800 Na hovno. 542 00:42:01,000 --> 00:42:03,320 Na hovno, Jiříčku. 543 00:42:10,480 --> 00:42:13,880 -PROKURÁTOR: Svědek Antonín Grygar, bratr zavražděné, 544 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 žádá, aby během jeho svědecké výpovědi 545 00:42:17,040 --> 00:42:21,480 nebyl přítomen obžalovaný. V opačném případě nemůže zaručit, 546 00:42:21,560 --> 00:42:25,080 že přítomnost obviněného neovlivní jeho výpověď. 547 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 -To jako můžou? -Můžou. 548 00:42:29,120 --> 00:42:31,560 -A stává se to často? 549 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 -Někdy. 550 00:42:38,160 --> 00:42:40,720 -Z psychiatrického posudku vyplývá, 551 00:42:40,800 --> 00:42:46,040 že obraz otevřeného, sympatického je jen povrchní fasádou, 552 00:42:46,120 --> 00:42:49,200 za níž se skrývají kompletní vlastnosti 553 00:42:49,280 --> 00:42:52,760 popisované u společensky nebezpečných psychopatů 554 00:42:52,840 --> 00:42:55,240 a kriminálních recidivistů. 555 00:42:55,320 --> 00:42:59,240 Bezohledné prosazování egocentrických a pudových potřeb, 556 00:42:59,320 --> 00:43:02,160 impulzivnost, bezcitnost, 557 00:43:02,240 --> 00:43:05,320 netečnost k pocitům a utrpení druhých, 558 00:43:05,400 --> 00:43:08,360 neschopnost vcítění a soudržnosti, 559 00:43:08,440 --> 00:43:14,920 krutost, manipulativnost, absense pocitu viny a lítosti. 560 00:43:15,880 --> 00:43:19,480 Morální zásady společnosti bezpečně zná, 561 00:43:19,560 --> 00:43:23,200 dovede je odcitovat nebo předstírat, 562 00:43:23,280 --> 00:43:27,520 aniž by to mělo nejmenší vliv na jeho jednání. 563 00:43:33,840 --> 00:43:38,960 -Jste první, komu to říkám. Zažádal jsem si o důchod. 564 00:43:40,680 --> 00:43:44,560 Kdyby to dopadlo blbě, tak jsem mohl odejít s pěknou ostudou. 565 00:43:44,640 --> 00:43:47,480 Taky to mohlo dopadnout hůř. 566 00:43:49,560 --> 00:43:52,120 Zachránili jste mi prdel. 567 00:43:52,640 --> 00:43:55,880 -Nechceš si to ještě rozmyslet? -Ne, nechci. 568 00:43:55,960 --> 00:43:59,720 Poslední dobou jsem tady cejtil takovej zvláštní tlak. 569 00:43:59,800 --> 00:44:01,800 Ten tlak sílil. 570 00:44:03,040 --> 00:44:05,640 Dneska ráno to ze mě spadlo. 571 00:44:07,320 --> 00:44:09,560 Já už na to fakt nemám nervy. 572 00:44:09,640 --> 00:44:15,320 -Tak to jsi neměl nikdy, viď. -Mám tě rád, ale seš debil, fakt. 573 00:44:15,640 --> 00:44:18,640 -Tak ako, súdruh prokurátor, bude provaz? 574 00:44:18,720 --> 00:44:21,120 -Já se obávám, že to nebude možné. 575 00:44:21,200 --> 00:44:24,280 Nezaznamenal jsem v tomhle směru žádné signály. 576 00:44:24,360 --> 00:44:26,840 Navíc jsou určité právní rámce. 577 00:44:26,920 --> 00:44:31,000 -Ale vy se musíte naučit myslet většími z široké. 578 00:44:31,080 --> 00:44:33,640 I nad ty vaše ony rámce. 579 00:44:36,720 --> 00:44:39,400 Pamatuji doby, pánové, kdy... 580 00:44:41,640 --> 00:44:46,480 Dneska jsou všichni posraní z těch helsinských oněch, deklarací. 581 00:44:46,560 --> 00:44:49,240 Ale kam bychom došli, nalijme si čistého vína, 582 00:44:49,320 --> 00:44:54,200 kdybychom ani takové maniaky nemohli potrestat, ne? 583 00:44:54,640 --> 00:44:57,240 -Ale to přece nemá být trest. 584 00:44:57,960 --> 00:44:59,840 -Cože? 585 00:44:59,920 --> 00:45:03,000 -Ano, zavíráme a převychováváme zločince, 586 00:45:03,080 --> 00:45:05,160 ale to přece není trest. 587 00:45:05,240 --> 00:45:09,720 Pouze tím chráníme společnost. -ZASMÁNÍ 588 00:45:09,800 --> 00:45:15,000 Súdruh Koula, taký nádejný káder, a také nebezpečné myšlienky. 589 00:45:16,520 --> 00:45:19,240 Našťastie máme iné kádre. 590 00:45:35,280 --> 00:45:38,520 -SOUDKYNĚ: A odsuzuje se za tři vraždy, 591 00:45:38,600 --> 00:45:41,720 dva pokusy o vraždu, pět znásilnění, 592 00:45:41,800 --> 00:45:47,280 tři loupeže a pět krádeží k deseti letům odnětí svobody. 593 00:45:47,840 --> 00:45:53,040 Odsouzenému je dále uloženo ochranné psychologicko-sexuologické léčení, 594 00:45:53,120 --> 00:45:56,320 které bude probíhat ústavní formou. 595 00:46:04,960 --> 00:46:07,280 -Vlasto. -Počkajte, ticho. 596 00:46:08,800 --> 00:46:10,960 Môžete, poďte. 597 00:46:14,680 --> 00:46:17,400 -My tě opláchneme, jo? Vydrž. 598 00:46:27,000 --> 00:46:29,120 Furt dobrý, hoši. 599 00:46:31,760 --> 00:46:35,880 -Kolik toho vypil? -No, tak já jsem měl tak tři. 600 00:46:35,960 --> 00:46:38,040 A on tak pět. 601 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 Už toho moc nevydrží. 602 00:46:40,400 --> 00:46:43,720 -Spadlo to z něj, no. To není ostuda. 603 00:46:46,400 --> 00:46:50,280 Ještě porád mu tam chodíš kreslit manželku? 604 00:46:50,800 --> 00:46:54,680 -Teďka po mně chce, abych mu kreslil vnuky. 605 00:46:54,760 --> 00:46:57,640 -A nic jinýho po tobě nechce? 606 00:47:01,160 --> 00:47:03,640 -Já myslím, že už má dost. 607 00:47:03,720 --> 00:47:06,320 Aby se neutopil. -HVÍZDNUTÍ 608 00:47:08,400 --> 00:47:10,480 -Pojď, Jardo. 609 00:47:38,080 --> 00:47:40,640 -Tak nakonec to dopadlo docela dobře. 610 00:47:40,720 --> 00:47:44,240 Jako deset let je deset let. A pak ta léčba... 611 00:47:44,320 --> 00:47:47,360 Ale zavřít můžou, pustit musej. 612 00:47:47,440 --> 00:47:49,440 A až mě jednou pustěj, 613 00:47:49,520 --> 00:47:54,920 tak bych si představoval takovej jako baráček někde na vesnici. 614 00:47:55,000 --> 00:47:57,720 Takový vlastní království si udělat. 615 00:47:57,800 --> 00:48:00,320 Klid, pohoda, jenom já. 616 00:48:00,640 --> 00:48:05,520 Samozřejmě s někým, že jo, abych nebyl jen sám se sebou. 617 00:48:08,520 --> 00:48:10,280 Ehm... 618 00:48:10,360 --> 00:48:13,800 Já myslel, že pro mladistvý jsou zvláštní ústavy. 619 00:48:13,880 --> 00:48:16,160 Takový jako pasťáky. 620 00:48:17,360 --> 00:48:20,520 -Některé věci neovlivním ani já. 621 00:48:22,480 --> 00:48:24,520 Budete tam jenom dva. 622 00:48:24,600 --> 00:48:28,920 A slíbili, že budete úplně oddělení od ostatních vězňů. 623 00:48:30,920 --> 00:48:33,400 -To jste nevěděla dřív? 624 00:48:34,280 --> 00:48:39,160 Major mi to říkal už dávno! -BACHAŘ:Stoupni si čelem ke zdi! 625 00:48:42,320 --> 00:48:44,160 -Jirko. 626 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 Podívej se na mě. 627 00:48:50,480 --> 00:48:53,160 Nemyslíš si, že bych ti lhala. 628 00:48:53,840 --> 00:48:55,800 -Běž. 629 00:48:59,920 --> 00:49:02,000 Čelem ke zdi. 630 00:49:05,800 --> 00:49:07,920 -Věř mi. 631 00:49:27,120 --> 00:49:29,000 -Jdeme, jdeme. 632 00:49:44,320 --> 00:49:48,080 VESELÁ HUDBA, DIALOGY NEJSOU SLYŠET 633 00:49:50,440 --> 00:49:52,760 -Ty jsi krásnej. 634 00:49:55,320 --> 00:49:58,800 -52 centimetrů. -Fakt? -Tři a půl kila. 635 00:49:59,080 --> 00:50:03,120 Tři a půl kila, 52 centimetrů. -To už máš akože fotky? -Jasně. 636 00:50:03,200 --> 00:50:07,120 Technici mi to hned vyvolali. -Kolik sis těch fotek nechal udělat? 637 00:50:07,200 --> 00:50:10,400 -No hodně. To si můžete nechat. -To je dárek? -Jasně. 638 00:50:10,480 --> 00:50:14,040 -Tak na to sa musím napiť. -Ty mně dáváš fotku svýho kluka? 639 00:50:14,120 --> 00:50:17,680 -No, na památku. Na revanš, až zase ty budeš mít, 640 00:50:17,760 --> 00:50:21,520 tak mi zase dáš fotku svýho kluka. -Jak jste přišli na toho Vaška? 641 00:50:21,600 --> 00:50:24,520 -To je po tatínkovi. -Po Irenčiným tatíkovi. 642 00:50:24,600 --> 00:50:27,640 -A jak by se teda jmenoval, kdyby to byla holka? 643 00:50:27,720 --> 00:50:31,240 -Irenka po mamince. -Akože po svojej, lebo po Irenkynej? 644 00:50:31,320 --> 00:50:36,080 -Ony jsou obě Irenky. -Jo, tak. Tak by byla bejvala třetí. 645 00:50:36,160 --> 00:50:39,120 -Podívejte, jak je krásnej. -No, je. 646 00:50:39,200 --> 00:50:42,600 -Hrdina dne. -To teď bude hrdina mnoha dní, ne? 647 00:50:42,680 --> 00:50:45,400 -A mnoha nocí. Na dnešek jsme spali asi dvě hodiny. 648 00:50:45,480 --> 00:50:48,360 -Nepovídej. Vždyť vypadá takovej tichounkej. 649 00:50:48,440 --> 00:50:52,160 -Ale ne.-Hele, kdo si dá pivo? -Já. -Ja určite. 650 00:50:52,240 --> 00:50:56,480 -Vlasto, prosím tě, kafe. -A bez cukru, prosím. -Jo, jo. 651 00:50:56,560 --> 00:51:00,200 -Strejda Pepa. -Strejda s knírem. -Strejda s kňourem. 652 00:51:00,280 --> 00:51:03,880 Pojď, pochovej si ho. -Já se bojím, že ho nějak zmáčknu. 653 00:51:03,960 --> 00:51:07,520 -Ale nezmáčkneš, vyzkoušej si to. -Já na to nemám ten správnej grif. 654 00:51:07,640 --> 00:51:11,360 -Na chviličku, pojď. -Úplně v pohodě. Podívej. 655 00:51:11,560 --> 00:51:15,720 -Strejda smrdí kouřem, viď? Hele, jak se zamračil. 656 00:51:15,800 --> 00:51:20,480 -Sluší ti to.-Pepíku. -Děkuju. -Ještě chviličku? -Ne. 657 00:51:27,520 --> 00:51:30,400 -EVA: Podíváme se, jak je krásnej svět. 658 00:51:32,040 --> 00:51:35,560 Jsou tam autíčka. A tamhle je zlatej déšť. A ptáčci. 659 00:51:35,640 --> 00:51:38,640 -IRENA: Kluci. -Ježiš, Irenko.-Ale jo. 660 00:51:38,720 --> 00:51:43,240 -Neblbni.-Takže chlastáme? -Vždyť je toho strašně moc. 661 00:51:45,360 --> 00:51:47,760 Pojď sem, Irenko. 662 00:51:48,880 --> 00:51:52,680 Budete teď mít velkou zodpovědnost. Víš to? Za to, co z něj vyroste. 663 00:51:52,760 --> 00:51:55,680 -Co by z něj vyrostlo? Budu ho vychovávat já a Vlasta. 664 00:51:55,760 --> 00:51:57,760 -No... -Bude to v pohodě. 665 00:51:57,840 --> 00:52:00,240 -Vy máte příbuzný na Slovensku? 666 00:52:03,120 --> 00:52:07,600 -A co jsme s tím měli dělat? Měli jsme to vyhodit? 667 00:52:07,680 --> 00:52:11,880 -Poslouchej, nechystá se Vlasta udělat nějakou blbost, že ne? 668 00:52:11,960 --> 00:52:14,040 Ať si to nejdřív pořádně rozmyslí. 669 00:52:14,120 --> 00:52:17,520 -Nemyslíš si, že mu to budu rozmlouvat, že ne? 670 00:52:17,600 --> 00:52:21,800 Jirko, vy máte vlastní byt. Podívej se, v čem tady žijeme my. 671 00:52:21,880 --> 00:52:27,720 -Popojedem, ať je kluk zdravej. -No jo, tak s dědečkem, to musím. 672 00:52:27,800 --> 00:52:31,000 -To je jasný. -Evi, dneska neřídím, prosím tě. 673 00:52:31,400 --> 00:52:34,000 -Jirko, zavinšuj něco.-Já? -Samozřejmě. 674 00:52:34,080 --> 00:52:37,920 Ty seš řečník. Kdo jinej. -Na Vašíka.-Tak dobře. 675 00:52:38,000 --> 00:52:40,680 Tak... na zdraví. To bude stačit. 676 00:52:40,760 --> 00:52:44,920 Pojďte, na Vaška. Na Vaška. -Na Vašíka. 677 00:52:49,440 --> 00:52:51,640 PÍSKÁNÍ KONVICE 678 00:52:53,680 --> 00:52:55,840 TĚŽKÉ VYDECHNUTÍ 679 00:52:58,320 --> 00:53:00,560 RÁNA, ŘINKOT NÁDOBÍ 680 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 -EVA: Jirko. Panebože. 681 00:53:40,600 --> 00:53:43,000 -GENERÁL: Rozkopali mu semenníky. 682 00:53:43,080 --> 00:53:46,120 Prý jsou v tom namočení i bachaři. 683 00:53:46,560 --> 00:53:51,560 Bude muset na operaci a už nikdy nepovede plnohodnotný život. 684 00:53:51,640 --> 00:53:57,320 I když v jeho případě to vlastně vyjde na stejně. 685 00:54:00,240 --> 00:54:04,320 Snad jste si nemysleli, že lidé jako já prohrávají. 686 00:54:04,400 --> 00:54:08,160 V tomto státě žijí pouze dobří socialističtí lidé. 687 00:54:08,240 --> 00:54:11,000 Ano, občas se může narodit někdo nemocný, 688 00:54:11,080 --> 00:54:13,240 ale že by zde mohl vraždit jen tak? 689 00:54:13,360 --> 00:54:19,160 Nebo že by za to nebodaj mohl například systém, ve kterém vyrůstal? 690 00:54:20,320 --> 00:54:23,920 Těch deset let by přece bylo hrozně málo. 691 00:54:24,720 --> 00:54:27,960 Představte si, že by napadol vašu dcéru. 692 00:54:28,440 --> 00:54:31,040 -Tohle by jí život nevrátilo. 693 00:54:31,120 --> 00:54:33,400 -O tom presne hovorím. 694 00:54:34,880 --> 00:54:36,640 Rojko. 695 00:54:36,920 --> 00:54:39,000 Už ste si to dohľadal? 696 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 -Dohledal. 697 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 A nestydím se za to. 698 00:54:48,480 --> 00:54:51,200 -Iba si teraz dávajte pozor. 699 00:54:52,120 --> 00:54:54,120 Musíte sa šetriť. 700 00:54:54,520 --> 00:54:56,800 Ako sa cítite? 701 00:54:57,440 --> 00:54:59,560 Už žiadne problémy? 702 00:55:00,240 --> 00:55:02,360 -Žádný. 703 00:55:05,280 --> 00:55:07,720 -To maloval "mladý"? 704 00:55:09,600 --> 00:55:13,080 -To maloval jeden... kamarád. 705 00:55:15,160 --> 00:55:20,360 -Hovoril som si, že na "mladýho" je to trochu abstraktné. 706 00:55:22,200 --> 00:55:24,960 Už sa vám pochválil? 707 00:55:29,560 --> 00:55:31,800 -VLASTA: Čekáme druhý. 708 00:55:32,360 --> 00:55:37,320 Tak jsem se s ním dohodl. -Možná právě kvůli těm dětem bys... 709 00:55:37,440 --> 00:55:40,440 -Pepo, ty děti nemáš. Ty vůbec nevíš, jaký to je. 710 00:55:40,520 --> 00:55:43,160 Oni jsou to taky starosti, víš? -Neříkej. 711 00:55:43,240 --> 00:55:45,600 -Jsou to normální policajti jako my. 712 00:55:45,680 --> 00:55:48,560 To už dávno není hrubá síla. To je souboj mozků. 713 00:55:48,640 --> 00:55:51,360 To jsou profesionálové, elita. 714 00:55:52,800 --> 00:55:56,280 Hele, on sám je expert na šifry. 715 00:55:56,360 --> 00:55:59,680 Možná nejlepší kryptograf v celým východním bloku. 716 00:55:59,760 --> 00:56:01,840 -HVÍZDNUTÍ 717 00:56:02,960 --> 00:56:07,440 -Už je to definitivní, nebo to ještě můžeš vzít zpátky? 718 00:56:07,520 --> 00:56:11,640 -Proč bych to bral zpátky? Vždyť je to dobrá nabídka. 719 00:56:11,720 --> 00:56:14,800 A vy víte, že já ten byt potřebuju. 720 00:56:16,000 --> 00:56:18,520 -Já jsem si myslel, že ses tady u nás něco naučil. 721 00:56:18,600 --> 00:56:20,440 -Vždyť jo, naučil. 722 00:56:20,520 --> 00:56:23,600 Klepat, na popravy nechodíme... 723 00:56:24,720 --> 00:56:28,440 A dělat výslechy. -No tak to se ti tam bude hodit. 724 00:56:28,520 --> 00:56:33,200 -Nic jinýho ses nenaučil? -Co víc bych se měl učit? 725 00:56:34,000 --> 00:56:37,240 -Tak když se musíš ptát, tak je to asi jedno. 726 00:56:37,320 --> 00:56:41,800 -Tak, Vlasti, my ti asi popřejeme hodně štěstí. 727 00:56:43,280 --> 00:56:45,680 -Tak buď zdráv. 728 00:56:46,080 --> 00:56:48,320 -Díky, kluci. 729 00:56:49,880 --> 00:56:52,120 Ať se daří, hoši. 730 00:56:57,600 --> 00:56:59,840 -Počúvajte, 731 00:56:59,920 --> 00:57:05,120 je vám jasné, že ja som na vás od štátnych nasadený nebol. 732 00:57:05,520 --> 00:57:09,120 To hovorím len pre istotu, aby v tom nebol bordel. 733 00:57:09,200 --> 00:57:13,600 Mám dojem, že do teraz v tom bordel trochu bol. 734 00:57:33,080 --> 00:57:36,000 -Nečekáte, že se teď rozbrečím, že ne? 735 00:57:38,360 --> 00:57:43,520 Myslím, že ty oběti a pozůstalý to bolelo úplně stejně. 736 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 O tom by se mělo mluvit. 737 00:57:47,160 --> 00:57:49,640 Nad tím byste se měl dojímat. 738 00:57:53,600 --> 00:57:55,760 -Řídil vás? 739 00:57:56,760 --> 00:58:02,080 -Myslela jsem, že jste zjistil, že já se od nikoho řídit nedám. 740 00:58:02,160 --> 00:58:04,280 To ale nevylučuje, 741 00:58:04,360 --> 00:58:08,040 že můžu mít občas s někým stejný cíl. 742 00:58:08,600 --> 00:58:11,280 Třeba se soudruhem generálem. 743 00:58:12,360 --> 00:58:15,920 -Tak to může bejt dobrý pro vaši kariéru. 744 00:58:19,040 --> 00:58:22,320 -Já si nemůžu dovolit nedělat kariéru. 745 00:58:22,880 --> 00:58:27,480 Teď mě omluvte. Mám na práci důležitější věci. 746 00:58:31,720 --> 00:58:35,880 -Pořád si myslím, že to šlo bez těch rozkopaných koulí. 747 00:58:35,960 --> 00:58:37,960 -Sněte dál, majore. 748 00:58:38,360 --> 00:58:40,520 Sněte dál. 749 00:58:51,640 --> 00:58:54,680 HUDBA, DIALOGY NEJSOU SLYŠET 750 00:59:01,280 --> 00:59:04,560 PÍSNIČKA: Podívej se mi do očí. 751 00:59:05,480 --> 00:59:11,720 V brýlích uvidíš třpytivý pohádkový svět. 752 00:59:16,400 --> 00:59:20,240 V hlavě knoflík otočím 753 00:59:20,600 --> 00:59:23,720 a hned spatříš malou myš, 754 00:59:23,800 --> 00:59:27,240 jak krade kocouři med. 755 00:59:35,360 --> 00:59:38,880 Jedno oko zavřu. 756 00:59:39,680 --> 00:59:42,840 Najednou bude brzy noc. 757 00:59:43,160 --> 00:59:47,560 Kdo s ní přijede na návštěvu dnes? 758 00:59:50,480 --> 00:59:53,320 Stále sni. 759 00:59:54,680 --> 00:59:58,560 Pohádka je noc. (DIALOGY NEJSOU SLYŠET) 760 00:59:59,040 --> 01:00:01,760 Stále sni. 761 01:00:03,200 --> 01:00:05,880 Sen je dobrý host. 762 01:01:52,520 --> 01:01:54,920 Stále sni. 763 01:01:56,440 --> 01:01:58,760 Pohádka je noc. 764 01:02:00,680 --> 01:02:03,160 Stále sni. 765 01:02:05,000 --> 01:02:07,560 Sen je dobrý host. 766 01:02:09,280 --> 01:02:11,640 Stále sni. 767 01:02:13,480 --> 01:02:15,840 Pohádka je noc. 768 01:02:17,600 --> 01:02:19,840 Stále sni... 769 01:02:25,480 --> 01:02:30,800 Skryté titulky: AZ Tools r. o., 2026 770 02:07:31,440 --> 02:07:33,840 Stále sni. 771 02:07:35,600 --> 02:07:37,920 Pohádka je noc. 772 02:07:39,840 --> 02:07:42,320 Stále sni. 773 02:07:44,160 --> 02:07:46,720 Sen je dobrý host. 774 02:07:48,440 --> 02:07:50,800 Stále sni. 775 02:07:52,640 --> 02:07:55,000 Pohádka je noc. 776 02:07:56,760 --> 02:07:59,000 Stále sni... 777 02:08:04,640 --> 02:08:09,960 Skryté titulky: AZ Tools r. o., 2026